Примеры употребления "стену" в русском с переводом "стін"

<>
Подготовка стен под декоративную штукатурку Підготовка стін під декоративну штукатурку
Штукатурка стен (квартиры) - 98,7% Штукатурка стін (квартири) - 98,7%
Применения керамзита для утепления стен Застосування керамзиту для утеплення стін
Разновидность обоев для стен, характеристики Різновид шпалер для стін, Характеристики
Расчет краски на покраску стен Розрахунок фарби на фарбування стін
Устройство стен и перегородок завершено. Встановлення стін і перегородок завершено.
Допускается использование боковых стен спортзала. Допускається використання бічних стін спортзалу.
Установка стен и перегородок - 13% Встановлення стін та перегородок - 13%
Монтаж кровельной системы и стен. Монтаж покрівельної системи і стін.
Мелкая плитка повторяет плоскость стен. Дрібна плитка повторює площину стін.
Отделке стен уделяем особое внимание. Обробці стін приділяємо особливу увагу.
Разметка комнат и "сооружение стен". Розмітка кімнат і "спорудження стін".
Штукатурка стен и стяжка пола Штукатурка стін і стяжка підлоги
Однотонная покраска стен смотрится великолепно Однотонна фарбування стін виглядає чудово
Утепление стен минеральной ватой - 95% Утеплення стін мінеральною ватою - 95%
Устройство стен, перегородок, кладка - 66% Влаштування стін, перегородок, кладка - 66%
Обратная засыпка стен подвала грунтом Зворотня засипка стін підвалу грунтом
Краска для стен и потолков Фарба для стін і стель
Идеально ровных стен не бывает. Ідеально рівних стін не буває.
Меж горных стен несется Терек... Між гірських стін мчить Терек...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!