Примеры употребления "старшего" в русском с переводом "старшого"

<>
показать все
у людей старшего возраста - спина. у людей старшого віку - спина.
Представитель старшего поколения французских просветителей. Представник старшого покоління французького Просвітництва.
Из племени Старшего жуза Ошакты. З племені Старшого жуза Ошакти.
Демобилизован в звании старшего лейтенанта. Демобілізований у званні старшого лейтенанта.
Имеет старшего брата Тараса Сахно. Має старшого брата Тараса Сахна.
"Мизантроп" - картина Питера Брейгеля Старшего. "Мізантроп" - картина Пітера Брейгеля Старшого.
Происходил из старшего дома Вельфов. Походив зі Старшого Дому Вельфів.
Его старшего сына зовут Муаз. Його старшого сина звуть Муаз.
старшего из них кличут Владимир. старшого з них звуть Володимир.
Чаще пост соблюдают люди старшего возраста. Частіше посту дотримуються люди старшого віку.
Племянник и приемный сын Плиния Старшего. Небіж і прийомний син Плінія Старшого.
Занимал должность старшего врача губернской больницы. Обіймав посаду старшого лікаря губернської лікарні.
Класс старшего преподавателя НАУМЕНКО В.И. Клас старшого викладача НАУМЕНКО В.І.
Проходил послушание старшего диакона в академии. Проходив послух старшого диякона в академії.
Тело старшего офицера выкинули за борт. Тіло старшого офіцера викинули за борт.
У Плиния Старшего упоминается дочь Луция. У Плінія Старшого згадується дочка Луція.
оплодотворение ооцитов женщин старшего репродуктивного возраста; запліднення ооцитів жінок старшого репродуктивного віку;
Информационно-музыкальная станция для старшего поколения. Інформаційно-музична станція для старшого покоління.
Зимуют жуки, реже личинки старшего возраста. Зимують жуки, рідше личинки старшого віку.
Заключенные травмировали старшего лейтенанта внутренней службы. Ув'язнені травмували старшого лейтенанта внутрішньої служби.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ