Примеры употребления "старой" в русском с переводом "старій"

<>
Мост Сикарда на старой открытке Міст Сікарда на старій листівці
Пешеходная экскурсия по Старой Риге. Пішохідна екскурсія по Старій Ризі.
В старой церкви пахнет воском, У старій церкві пахне воском,
Частные дома в Старой Гаване Приватні будинки в Старій Гавані
Меня пытали в старой вере. Мене катували в старій вірі.
Украина в старой открытке "(2000). Україна у старій листівці "(2000).
Днепровские пороги на старой карте Дніпрові пороги на старій карті
Средневековая улица в старой Риге Середньовічна вулиця в старій Ризі
Доставка цветов в Старой Выжевке Доставка квітів в Старій Вижівці
Изначально создано: в старой Wiki Початково створено: у старій Wiki
Находится в Старой пинакотеке (Мюнхен). Зберігається в Старій пінакотеці (Мюнхен).
В старой трехмерной энергии романтические отношения У старій тривимірній енергії романтичні відносини
Хранится в Старой Пинакотеке, город Мюнхен. Зберігається в Старій пінакотеці, місто Мюнхен.
Еврейское кладбище расположено в Старой Уфе. Єврейське кладовище розташоване в Старій Уфі.
Клумба в старой ванной либо умывальнике Клумба у старій ванній або умивальнику
Алтарь экспонируется в Старой пинакотеке, Мюнхен Вівтар експонується у Старій пінакотеці, Мюнхен
Большинство принадлежало старой правящей "Республиканской партии". Більшість належала старій правлячій "Республіканській партії".
Находятся в старом здании колхозной конторы. Знаходяться в старій будівлі колгоспної контори.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!