Примеры употребления "средняя" в русском с переводом "середній"

<>
Средняя степень характеризуется более яркой симптоматикой. Середній ступінь характеризується більш яскравою симптоматикою.
Среднее время отклика (7 дней) Середній час відгуку (7 днів)
Среднее давление (5-30 кПа); Середній тиск (5-30 кПа);
Сыр натереть на средней терке. Сир натерти на середній терці.
Сыр потереть на средней терке. Сир потерти на середній терці.
Учился в Дуванской средней школе. Навчався в Дуванській середній школі.
средний и текущий ремонты турбоагрегатов; середній та поточний ремонти турбоагрегатів;
Средний розовый Тедди, 30 см Середній рожевий Тедді, 30 см
Средний возраст волынянина - 37 лет. Середній вік волинянина - 37 років.
Средний бал успеваемости 9,0. Середній бал успішності 5,0.
Средний размер частиц аэрозоля (MMAD) Середній розмір часток аерозолю (MMAD)
Рекомендуется устанавливать средний размер шрифта. Рекомендується встановлювати середній розмір шрифту.
Темп речи - быстрый, средний, медленный. Темп роботи: швидкий, середній, повільний.
Режимы Высокий, средний, низкий, строб Режими Високий, середній, низький, строб
Секреты Мадейры (10 дней, средний) Секрети Мадейри (10 днів, середній)
Распатор Косякова средний 440 мм Распатор Косякова середній 440 мм
Петрос + Говерла (3 дня, средний) Петрос + Говерла (3 дня, середній)
Доломитовые Альпы (8 дней, средний) Доломітові Альпи (8 днів, середній)
Средняя обжарка и средний помол. Середнє обсмажування і середній помел.
средний тип павильона на бассейн; середній тип павільйону на басейн;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!