Примеры употребления "средней" в русском с переводом "середній"

<>
показать все
Сыр натереть на средней терке. Сир натерти на середній терці.
Сыр потереть на средней терке. Сир потерти на середній терці.
Учился в Дуванской средней школе. Навчався в Дуванській середній школі.
В средней ценовой категории расположились минибасы. У середній ціновій категорії розташувалися мінібаси.
Произрастает от Средиземноморья до Средней Азии. Росте від Середземномор'я до Середній Азії.
Учёба в средней школе была платной. Навчання в середній школі було платне.
В средней части осуществлялось спешивание десанта. У середній частині здійснювався вихід десанту.
На средней полке свеча горит постоянно. На середній поличці свічка горить постійно.
Сорго издавна выращивают в Средней Азии. Сорго відвіку вирощують в Середній Азії.
Училась в средней общеобразовательной школе № 2. Навчалася в середній загальноосвітній школі № 2.
Обучался в средней школе г. Жигулевска. Навчався в середній школі м. Жигулівська.
27 спутников на средней околоземной орбите; 27 супутників на середній навколоземній орбіті;
Рукоять фигурная, узкая в средней части. Руків'я фігурне, вузьке в середній частині.
Учебу продолжил в средней школе с. Пироги. Навчання продовжив у середній школі с. Пироги.
Абишевской средней школе в Хайбуллинском районе [5]; Абишевской середній школі в Хайбуллінському районі [5];
Среднее время отклика (7 дней) Середній час відгуку (7 днів)
Среднее давление (5-30 кПа); Середній тиск (5-30 кПа);
средний и текущий ремонты турбоагрегатов; середній та поточний ремонти турбоагрегатів;
Средний розовый Тедди, 30 см Середній рожевий Тедді, 30 см
Средний возраст волынянина - 37 лет. Середній вік волинянина - 37 років.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ