Примеры употребления "среда" в русском с переводом "середовище"

<>
Переводы: все307 середовище266 середа41
Топ 8% поддерживающая среда кампуса Топ 8% підтримуюче середовище кампусу
Nova O - органичная рабочая среда. Nova O - органічне робоче середовище.
Какая ваша будущая конкурентная среда? Яке ваше майбутнє конкурентне середовище?
Venis - визуальная среда для NSIS. Venis - візуальне середовище для NSIS.
Водянистая влага - это светопреломляющая среда. Водяниста волога - це світлозаломлююче середовище.
география, Геология и окружающая среда географія, Геологія і навколишнє середовище
промежуточную среду (или "среда задач"); проміжне середовище (або "середовище завдань");
Установка мобильности - виртуальная облачная среда Встановлення мобільності - віртуальне середовище хмарності
Транспортная среда: Стерильный транспортный контейнер. Транспортна середовище: Стерильний транспортний контейнер.
Б) город как мультикультурная среда; Б) місто як мультикультурне середовище;
1.2 Понятие "здоровьесберегающая среда" 1.2 Поняття "здоров'язберігаючих середовище"
Интегрированная среда для совместной работы Інтегроване середовище для спільної роботи
домашняя, рабочая и учебная среда. домашнє, робоче та навчальне середовище.
Однако среда динамична, окружение изменчиво. Однак середовище динамічне, оточення мінливе.
Новая динамическая и интерактивная среда Нова динамічна і інтерактивне середовище
Защищенная среда для детского досуга Захищена середовище для дитячого дозвілля
Институциональная среда экономической модернизации (c. Інституціональне середовище економічної модернізації (c.
Межзвездная среда и движение звезд Міжзоряне середовище та рух зірок
Аппаратная платформа - гетерогенная сетевая среда; Апаратна платформа - гетерогенне мережне середовище;
полностью приспособились, среда эта остается повністю пристосувалися, середовище це залишається
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!