Примеры употребления "сражении" в русском с переводом "бою"

<>
показать все
Текумсе пал в этом сражении. Текумсе загинув у цьому бою.
Убит в сражении под Екатеринодаром. Убитий в бою під Єкатеринодаром.
Однако в последнем сражении он погиб. Проте в останньому бою він загинув.
Одержал победу в Чесменском сражении (1770). Здобув перемогу в Чесменском бою (1770).
В этом сражении он лишился руки. В тому бою він втратив руку.
Что вы запомнили о легендарном сражении? Що ми знаємо про легендарного бою?
Поляки в этом сражении одержали победу. У цьому бою поляки здобули перемогу.
Контр-адмирал, герой Синопского сражения. Контр-адмірал, герой Синопського бою.
Кутузов изначально был противником сражения. Кутузов спочатку був противником бою.
После ожесточённого сражения команчи бежали. Після запеклого бою команчі втекли.
Позднее велись сражения с черкесами. Пізніше велися бою з черкесами.
Состоялась масштабная реконструкция сражения тех лет. Відбулася масштабна реконструкція бою тих років.
Подробности сражения приведены в "Хронографии" Феофана. Подробиці бою привесені у "Хронографии" Феофана.
Джон Сноу готовится к сражению с Иными. Джон Сноу готується до бою з Іними.
Готовясь к генеральному сражению, русское командование развернуло активную деятельность. Готуючись до бою, російське командування добре укріпило свої позиції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ