Примеры употребления "сравнительно" в русском с переводом "порівняно"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 порівняно49 відносно3 досить2

показать все

Ирландия сравнительно бедна полезными ископаемыми; Ірландія порівняно бідна корисними копалинами;

Андская чакана встречается сравнительно редко. Андська чакана зустрічається порівняно рідко.

сравнительно ориентированное описание отдельных случаев; порівняно орієнтований опис окремих випадків;

Сравнительно нейтральными являются яблочные отдушки. Порівняно нейтральними є яблучні аромати.

Чешуя овальная и сравнительно мелкая. Луска овальна та порівняно дрібна.

Это обусловлено сравнительно большими габаритами. Це обумовлено порівняно великими габаритами.

Углем Уральские горы сравнительно бедны. Вугіллям Уральські гори порівняно бідні.

Шпинат сравнительно холодостойкий скороспелый овощ. Шпинат порівняно холодостійкий скоростиглий овоч.

В гомеопатии применяется сравнительно недавно. У гомеопатії застосовується порівняно недавно.

Сравнительно с керамической - большая толщина. Порівняно з керамічної - велика товщина.

Ярди - сравнительно небольшая ямайская группировка. Ярди - порівняно невелике ямайське угрупування.

циталопрам и эсциталопрам сравнительно безопасны. циталопрам і есциталопрам порівняно безпечні.

Горы сравнительно невысокие, но скалистые. Гори порівняно невисокі, але скелясті.

Системы умного дома сравнительно молодые. Системи розумного будинку порівняно молоді.

Потери шотландцев были сравнительно лёгкими. Втрати шотландців були порівняно легкими.

сравнительно невысокая стоимость рекламного контакта. порівняно невисока вартість рекламного контакту.

Усики сравнительно короткие, включают 7 флагелломеров. Вусики порівняно короткі, включають 7 флагелломерів.

Это - расположенный сравнительно недалеко вулкан Везувий. Це - розміщений порівняно недалеко вулкан Везувій.

Члены первого Национального совета сравнительно молоды. Члени першої Національної ради порівняно молоді.

Стоимость изготовления рекламных штендеров сравнительно невысока. Вартість виготовлення рекламних штендерів порівняно невисока.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ