Примеры употребления "специальностями" в русском с переводом "спеціальностями"

<>
показать все
Допустимо обойтись несколькими смежными специальностями. Припустимо обійтися кількома суміжними спеціальностями.
Приглашает овладеть современными профессиями и специальностями: Запрошує оволодіти сучасними професіями та спеціальностями:
профессиональному (по профессиям и специальностям); професійною (за професіями та спеціальностями);
Колледж аккредитован по всем специальностям. Коледж акредитований за усіма спеціальностями.
7233 "Слесарь-ремонтник" по специальностям: 7233 "Слюсар-ремонтник" за спеціальностями:
переподготовка по основным специальностям университета. перепідготовка за основними спеціальностями університету.
Конкурс проводится по специальностям (специализациям). Конкурс проводиться за спеціальностями (спеціалізаціями).
По всем специальностям работает докторантура. За всіма спеціальностями працює докторантура.
сведения о факультетах и специальностях; ознайомитись з факультетами і спеціальностями;
Консультативные приёмы ведутся по 26 специальностям. Консультативна допомога надається за 26 спеціальностями.
Кафедра является выпускающей по таким специальностям: Кафедра є випусковою за такими спеціальностями:
Специалист по специальностям направления "Медицина", "Фармация" Спеціаліст за спеціальностями напряму "Медицина", "Фармація"
014 Среднее образование (по предметным специальностям) 014 Середня освіта (за предметними спеціальностями)
Воспоминания удобно делятся по воинским специальностям: Спогади зручно діляться по військовими спеціальностями:
На кафедре существует аспирантура по специальностям: На кафедрі існує аспірантура за спеціальностями:
Мы ведем подготовку по 20 специальностям. Ведеться підготовка фахівців за 20 спеціальностями.
Мастер-классы будут проводиться по специальностям: Майстер-класи буде проведено за спеціальностями:
Образовательно-профессиональные программы по специальностям кафедры: Освітньо-професійні програми за спеціальностями кафедри:
Подготовка иностранных граждан по базовым специальностям: Підготовка іноземних громадян за базовими спеціальностями:
Подготовка осуществляется по 6 военно-учетным специальностям: Навчання проводиться за 6 військово-обліковими спеціальностями:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ