Примеры употребления "сперва" в русском с переводом "спершу"

<>
Переводы: все24 спершу19 спочатку5
Сперва выполняется раскрой металлического листа. Спершу виконується розкрій металевого листа.
Сперва Madame за ним ходила, Спершу Madame за ним ходила,
Каждой букве сперва сопоставляется число. Кожній букві спершу зіставляється число.
И выслушать хочу тебя сперва. І вислухати хочу тебе спершу.
Сперва шкуру сочли подделкой таксидермиста. Спершу шкуру визнали підробкою таксидерміста.
Молодь питается сперва мелкими беспозвоночными. Молодь живиться спершу дрібними безхребетними.
Сперва, - говорит дедушка, - ваши шарики. Спершу, - каже дідусь, - ваші кульки.
Предал сперва себя с печали, Зрадив спершу себе з печалі,
Сперва удаляется налет с поверхности. Спершу видаляється наліт з поверхні.
Сперва завоевал признание как портретист. Спершу завоював визнання як портретист.
Учился рисованию сперва в Варшаве. Навчався малюванню спершу в Варшаві.
Лишь дай сперва смятение народа Лише дай спершу сум'яття народу
Сперва это была небольшая фортепианная пьеса. Спершу це була невелика фортепіанна п'єса.
Сперва он изучал химию азотных соединений. Спершу він вивчав хімію азотних сполук.
Сперва дети, старики, потом средний возраст. Спершу діти, старі, потім середній вік...
употребляют сперва мясные блюда, затем десерты. вживають спершу м'ясні страви, потім десерти.
Фермер ответил: "Сперва надо привлечь его внимание"... Фермер відповів: "Спершу треба збудити його увагу"....
Расскажите сперва о ваших впечатлениях от саммита. Розкажіть спершу про свої враження від конференції.
Сперва я должен свершить еще много дел. Спершу я маю зробити ще багато справ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!