Примеры употребления "социальную" в русском

<>
показать все
Секуляризированную и открытую прогрессивную социальную политику. Секуляризація та відкрита прогресивна соціальна політика.
Добавляйтесь в нашу социальную сеть! Приєднуйтесь до нашої соціальної мережі!
Аргументация - усилить социальную защиту жителей города. Аргументація - посилити соціальний захист мешканців міста.
Фестиваль имеет яркую социальную направленность. Фестиваль має яскраву соціальну спрямованість.
Все это накаляет социальную обстановку. Все це утворює соціальне середовище.
Социальную опору абсолютизма составляет дворянство. Соціальною опорою абсолютизму було дворянство.
Европейскую социальную хартию (пересмотренную) (ETS N 163); Європейська соціальна хартія (переглянута) (ETS N 163);
Реформаторские нововведения затронули и социальную сферу. Реформаторські нововведення торкнулися і соціальної сфери.
Формирует контингент обучающихся, обеспечивает их социальную защиту. Формує контингент гімназистів, забезпечує соціальний захист учнів.
Предотвратим социальную изоляцию 25 инвалидов! Попередимо соціальну ізоляцію 25 інвалідів!
Конкурентоспособную заработную плату и социальную защищенность. Конкурентну заробітну плату та соціальне забезпечення.
Какую социальную сеть чаще всего используете? Якою соціальною мережею Ви користуєтесь найчастіше?
Пираха имеют малоразвитую социальную структуру. Піраха мають малорозвинену соціальну структуру.
Дьюи обосновал социальную определенность образования. Дьюї обґрунтував соціальну визначеність освіти.
Различают социальную и экономическую ефективнисть. Розрізняють соціальну й економічну ефективність.
корпоративную социальную ответственность 13 претендентов. корпоративну соціальну відповідальність 13 претендентів.
популяризовать социальную проблему, информировать о ней; популяризувати соціальну проблему, інформувати про неї;
Сама Рейнолдс заполучила специальную социальную подготовку. Сама Рейнолдс отримала спеціальну соціальну підготовку.
Добро пожаловать в Okcash - социальную криптовалюту Ласкаво просимо в Okcash - соціальну криптовалюту
Good Deeds "Школьники создают социальную рекламу Good Deeds "Школярі створюють соціальну рекламу
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ