Примеры употребления "состоятельным" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 заможних4 заможної3 заможними3 заможного2 заможній2 заможні2 заможним2 самостійній1 заможною1

Крот был очень состоятельным и скупым. Кріт був дуже заможним і скупим.

Родной отец Ольги был состоятельным человеком. Рідний батько Ольги був заможною людиною.

Согласно житию, Виталий был состоятельным гражданином Медиолана. Згідно літописів, Віталій був заможним громадянином Медіолану.

(В) Дом состоятельных киевских мещан (дом (в) Будинок заможних київських міщан (будинок

Походил с большими состоятельной семьи. Походив з велими заможної родини.

Знакомства с состоятельными парнями, мужчинами. Знайомства із заможними хлопцями, чоловіками.

Он был сыном состоятельного мельника. Він був сином заможного банкіра.

Эндрю вырос в состоятельной семье. Ендрю виріс у заможній родині.

Состоятельные владельцы - лучший источник инвестиций. Заможні власники - найкраще джерело інвестицій.

Питт родился в состоятельном семействе. Пітт народився у самостійній родині.

Варбург был сыном состоятельных еврейских родителей. Варбург був сином заможних єврейських батьків.

Происходил из состоятельной семьи Сен. Походив із заможної родини Сен.

Знакомства с состоятельными парнями (мужчинами) Украина Знайомства із заможними хлопцями (чоловіками) Україна

В особняк состоятельного гражданина проникает вор. В маєток заможного громадянина прокрадається злодій.

Родился в состоятельной семье, рано осиротел. Народився в заможній родині, рано осиротів.

Ее посещали преимущественно состоятельные евреи. Її відвідували переважно заможні євреї.

Для состоятельных семейств возводили большие склепы. Для заможних родин зводилися великі склепи.

Происходил из состоятельной семьи из Лангедока. Походив із заможної родини з Лангедоку.

Они финансировались еврейскими общинами и состоятельными евреями. Вони фінансувались єврейськими громадами й заможними євреями.

Учились там дети свободных и состоятельных людей. Тут вчилися діти знатних і заможних людей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ