Примеры употребления "состояниях" в русском с переводом "станів"

<>
показать все
Патофизиология экстремальных состояний и стресса. Патофізіологія екстремальних станів і стресу.
Методы немедикаментозной коррекции психических состояний ". Методи немедикаментозної корекції психічних станів ".
ИСС как подкатегория состояний сознания ЗСС як підкатегорія станів свідомості
Назначается для лечения следующих состояний: Призначають для лікування таких станів:
Раздражительность, нетерпимость, развитие стрессовых состояний; Дратівливість, нетерпимість, розвиток стресових станів;
Увеличение устойчивости к стрессовым состояниям Збільшення стійкості до стресових станів
политической психологии, этнопсихологии, психологии кризисных состояний; політичної психології, етнопсихології, психології кризових станів;
Основы теории напряженного и деформированного состояний. Основи теорії напруженого і деформованого станів.
прогнозирование в пространствах времени и состояний; прогнозування в просторах часу і станів;
Вычисление состояний наблюдаемой динамической системы [3]. Обчислення станів спостерігаємої динамічної системи [3].
I - й постулат - постулат стационарных состояний: I - й постулат - постулат стаціонарних станів:
Обнаружение метастабильных гетерофазных состояний в сегнетоэлектриках. Виявлення метастабільних гетерофазних станів в сегнетоелектриках.
Несколько равновесных состояний: объяснение вспышек численности Декілька рівноважних станів: пояснення спалахів чисельності
Возможность обучиться всему многообразию женских состояний! Можливість навчитися всьому різноманіттю жіночих станів!
интенсивная терапия критических состояний в неонатологии; Інтенсивна терапія критичних станів в неонатології;
Комплексное структурирование состояний и наследственное планирование Комплексне структурування станів і спадкове планування
Представители господствующих состояний пользовались "судом равных". Представники панівних станів користувалися "судом рівних".
Лейкопения характерна для различных патологических состояний. Лейкопенія характерна для різних патологічних станів.
Эмоциональный стресс и регуляция эмоциональных состояний. Емоційний стрес і регуляція емоційних станів............
Уравнения электрического и магнитного состояния трансформатора. Рівняння електричного та магнітного станів трансформаторів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ