Примеры употребления "солнце" в русском с переводом "сонці"

<>
Обгорел на солнце - что делать? Згоріли на сонці - що робити?
На солнце, на часы смотрел, На сонці, на годинник дивився,
не оставляйте машину на солнце. Не залишайте машину на сонці.
Астрономы разглядели на Солнце трещину Астрономи розгледіли на Сонці тріщину
Как змея на солнце выползла Як змія на сонці виповзла
Материал не выцветает на солнце; Матеріал не вицвітає на сонці;
Людям советуют не бывать на солнце. Людям радять не бувати на сонці.
Единственный недостаток - быстро нагревается на солнце. Єдиний недолік - швидко нагрівається на сонці.
Заново позолоченные купола сверкают на солнце. Заново позолочені куполи виблискують на сонці.
радиационное излучение, продолжительное нахождение на солнце; радіаційне випромінювання, довге перебування на сонці;
Такой венок не тускнеет на солнце. Такий вінок не тьмяніє на сонці.
Можно ли проветривать шубу летом на солнце? Чи можна провітрювати шубу влітку на сонці?
Сгинут наши враги, как роса на солнце. Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!