Примеры употребления "содержащую" в русском с переводом "містить"

<>
показать все
Употреблять кисломолочную продукцию, содержащую полезные микроорганизмы. Вживати кисломолочну продукцію, містить корисні мікроорганізми.
на карамель, содержащую какао, - 23,9%. карамель, яке містить какао, - 23,9%.
Содержащая надпись - имя Хор-ХаБа. Містить напис - ім'я Гор-ХаБа.
содержащий угрозы, клеветническую, дискредитирующую информацию. містить погрози, наклепницьку, дискредитуючу інформацію;
Альбом содержит богатый иллюстративный материал. Книга містить багатий ілюстративний матеріал.
Консервантов и антибиотиков не содержит. Консервантів і антибіотиків не містить.
Эликсир праздничного WOW-настроения содержит: Еліксир святкового WOW-настрою містить:
Экзаменационный билет содержит 5 заданий. Екзаменаційний білет містить 5 завдань.
Эти добавки часто содержит аминокислоты. Ці добавки часто містить амінокислоти.
Меню конфигуратора содержит следующие пункты: Меню конфігуратору містить наступні пункти:
Содержит кератин, коллаген и эластин. Містить кератин, колаген та еластин.
Содержит аскорбиновые кислоты, каротин, фитонциды. Містить аскорбінові кислоти, каротин, фітонциди.
Содержит около 24 тысяч шлок. Містить близько 24 тисяч шлок.
1 мл кормовой добавки содержит: 1 мл кормової добавки містить:
Яд достаточно сильный, содержит нейротоксины. Отрута досить потужна, містить нейротоксини.
Нафтуся содержит большое количество микроэлементов: Нафтуся містить велику кількість мікроелементів:
содержит 8 открыток с конвертами. містить 8 поштівок з конвертами.
Содержит "неприкрытые призывы к джихаду". Містить "неприкриті заклики до джихаду".
Какую информацию содержит транспондер (микрочип)? Яку інформацію містить транспондер (мікрочіп)?
Пуповинная кровь содержит стволовые клетки, Пуповинна кров містить стовбурові клітини,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ