Примеры употребления "содержащий" в русском с переводом "містять"

<>
показать все
Фоторецепторы содержат светочувствительные пигменты - опсины; Фоторецептори містять світлочутливі пігменти - опсини;
Многие вирусы содержат РНК-полимеразу. Багато вірусів містять РНК-полімеразу.
Восстановители, обычно содержат гидролизированный протеин. Відновлювачі, зазвичай містять гідролізований протеїн.
Содержат растительные экстракты и масла. Містять рослинні екстракти і олії.
Наборы стерильные, не содержат латекса Набори стерильні, не містять латексу
Содержат масло жожоба, масло оливы. Містять масло жожоба, масло оливи.
Цветки ноготков содержат каротиноиды, флавоноиды. Квітки нагідок містять каротиноїди, флавоноїди.
Растения содержат разные типы гликозидов. Рослини містять різні типи глікозидів.
Стиральные порошки не содержат фосфатов. Пральні порошки не містять фосфатів.
содержат наркотические или психотропные вещества. містять наркотичні або психотропні речовини.
Не содержат лимонной кислоты (Е330). Не містять лимонної кислоти (Е330).
Некоторые детали вольтметра содержат серебро. Деякі деталі вольтметра містять срібло.
Корни и листья содержат фурокумарины. Коріння і листя містять фурокумарини.
Черепаху содержат в закрытых акватеррариумах. Черепаху містять в закритих акватераріумах.
Декоративные бани содержат семь колоколов. Декоративні бані-дзвони містять сім дзвонів.
Все живые клетки содержат протеин. Всі живі клітини містять протеїн.
Строки 5-15 содержат альманах; Рядки 5-15 містять альманах;
Их клетки содержат "пустые" пероксисомы. Їх клітини містять "порожні" пероксисоми.
Некоторые Флавопротеины содержат ионы металлов. Деякі флавопротеїни містять іони металів.
Эукариотические клетки содержат несколько органелл. Клітини еукаріот містять багато органел.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ