Примеры употребления "содержал" в русском с переводом "містить"

<>
Закон Клейтона содержал три основных раздела. Закон Клейтона містить три основні розділи.
Содержащая надпись - имя Хор-ХаБа. Містить напис - ім'я Гор-ХаБа.
содержащий угрозы, клеветническую, дискредитирующую информацию. містить погрози, наклепницьку, дискредитуючу інформацію;
Альбом содержит богатый иллюстративный материал. Книга містить багатий ілюстративний матеріал.
Консервантов и антибиотиков не содержит. Консервантів і антибіотиків не містить.
Эликсир праздничного WOW-настроения содержит: Еліксир святкового WOW-настрою містить:
Экзаменационный билет содержит 5 заданий. Екзаменаційний білет містить 5 завдань.
Эти добавки часто содержит аминокислоты. Ці добавки часто містить амінокислоти.
Меню конфигуратора содержит следующие пункты: Меню конфігуратору містить наступні пункти:
Содержит кератин, коллаген и эластин. Містить кератин, колаген та еластин.
Содержит аскорбиновые кислоты, каротин, фитонциды. Містить аскорбінові кислоти, каротин, фітонциди.
Содержит около 24 тысяч шлок. Містить близько 24 тисяч шлок.
1 мл кормовой добавки содержит: 1 мл кормової добавки містить:
Яд достаточно сильный, содержит нейротоксины. Отрута досить потужна, містить нейротоксини.
Нафтуся содержит большое количество микроэлементов: Нафтуся містить велику кількість мікроелементів:
содержит 8 открыток с конвертами. містить 8 поштівок з конвертами.
Содержит "неприкрытые призывы к джихаду". Містить "неприкриті заклики до джихаду".
Какую информацию содержит транспондер (микрочип)? Яку інформацію містить транспондер (мікрочіп)?
Пуповинная кровь содержит стволовые клетки, Пуповинна кров містить стовбурові клітини,
Метод содержит множество поясняющих комментариев. Метод містить безліч пояснювальних коментарів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!