Примеры употребления "советская" в русском с переводом "радянській"

<>
Фашистские танки на советской земле. Фашистські танки на радянській землі.
Служил в Советской Армии радиомехаником. Служив у Радянській Армії радіомеханіком.
Он воспитан на советской историографии. Він вихований на радянській історіографії.
Бендерское восстание в советской традиции Бендерське повстання в радянській традиції
Приговор Стусу - позор советской репрессивной системе ".. Вирок Стусові - сором радянській репресивній системі "....
Советской системе тогда рукоплескал весь мир. Радянській системі тоді аплодував увесь світ.
В Советской России голод и разруха. У Радянській Росії голод і розруха.
Автор рисунков в советской периодической печати. Автор малюнків в радянській періодичній пресі.
Основал патофизиологическую школу в советской психиатрии. Заснував патофізіологічну школу в радянській психіатрії.
Традиция героизации Колиивщины восходит к советской идеологии. Традиція героїзації Коліївщини корениться в радянській ідеології.
Приключения казахского акына в советской стране "(2013). Пригоди казахського акина в радянській країні "(2013).
"На ул. Советской обстрелами повреждены несколько домов. "На вулиці Радянській обстрілами пошкоджені кілька будинків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!