Примеры употребления "со дна" в русском

<>
Корабль поднимался со дна днищем вверх. Корабель піднімався з дна днищем вгору.
Внезапный выброс метана со дна моря; Раптовий викид метану з дна моря;
Речной песок добывается со дна реки. Річковий пісок видобувається з дна річок.
Со дна озера его доставали гости. З дна озера його діставали гості.
усиление тонуса мышц тазового дна; посилення тонусу м'язів тазового дна;
нарушение кровообращения в сосудах глазного дна; порушення кровообігу в судинах очного дна;
Из-под морского дна добывается нефть, уголь. З-під морського дна видобувається нафта, вугілля.
Для сплошного дна возьмите 12 трубочек. Для суцільного дна візьміть 12 трубочок.
Большую часть дна балки покрывают болота. Велику частину дна балки вкривають болота.
Преимущественно обитатели морского дна (бентосные формы). Переважно мешканці морського дна (бентосні форми).
нарушения нервно-мышечного аппарата тазового дна; порушення нервово-м'язового апарату тазового дна;
Расчистка дна акватории и подходного канала Розчищення дна акваторії та підхідного каналу
Рельеф дна моря Баффина довольно расчлененный. Рельєф дна моря Баффіна досить розчленований.
Эдит была ребенком парижского дна. Едіт була дитиною паризького дна.
Местами озеро промерзает до дна. Місцями озеро промерзає до дна.
Описаны методы поднятия дна верхнечелюстной пазухи. Описано методи підняття дна верхньощелепної пазухи.
Поверхность дна разделена обширными котловинами. Поверхня дна розділена обширними улоговинами.
Шельф занимает около 10% площади дна океана. Шельф займає близько 10% площі дна океану.
подводные пылесосы для чистки дна; підводні пилососи для чищення дна;
Зачистка поверхности дна и стенок ямы. Зачищення поверхні дна та стінок могили.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ