Примеры употребления "служебным" в русском с переводом "службового"

<>
показать все
Переоформление служебного телефона на квартирный - - Переоформлення службового телефону на квартирний - -
Например, "секретно", "для служебного пользования". Наприклад, "таємно", "для службового користування".
Скончалась Шурочка из "Служебного романа" Померла Шурочка з "Службового роману"
Предотвращение нецелевого использования служебного транспорта Запобігання нецільового використання службового транспорту
Это открывало перспективы служебного роста. Це відкривало перспективи службового росту.
служебного пользования "и номер экземпляра. службового користування "і номер примірника.
Документы с грифом "Для служебного пользования" Документи з грифом "Для службового користування"
В Турции снимали продолжение "Служебного романа" У Туреччині завершилися зйомки "Службового роману-2"
Реквизиты - обязательные элементы оформления служебного документа. Реквізит - обов'язковий елемент оформлення службового документа.
реализация внутреннего императива служебного долга юриста; реалізація внутрішнього імперативу службового обов'язку юриста;
Программа имеет пометку "Для служебного пользования". Робота мала позначку "для службового користування".
порядок дрессировки, тренировки, применения служебной собаки; порядок дресирування, тренування, застосування службового собаки;
2) более широким понятием дисциплинарного (служебного) проступка; 2) більш широким поняттям дисциплінарного (службового) проступку;
инструктор служебного собаководства (при наличии караульных собак); інструктор службового собаківництва (за наявності вартових собак);
Этот документ получил гриф "для служебного пользования". Такі документи мають гриф "Для службового користування".
Более того, на нем стоит гриф "для служебного пользования". Крім того, є відомості з грифом "Для службового користування".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ