Примеры употребления "слои" в русском

<>
показать все
Населяют средние слои глубоководных районов. Населяють середні шари глибоководних районів.
ориентация на городские пролетарские слои. орієнтація на міські пролетарські верстви.
Какие слои составляли трудовое население? Які прошарки складали трудове населення?
Так нагреваются нижние слои атмосферы. Так нагріваються нижні шари атмосфери.
охватила все слои населения страны. охопила всі верстви населення країни.
На некоторых островах образовались слои метисов. На деяких островах утворилися прошарки метисів.
Поврежденные слои снимаются специальной фрезой. Пошкоджені шари знімаються спеціальною фрезою.
На какие слои населения опирались? На які верстви населення спиралися?
Двойные слои пароводяной ванна реторта Стерилизатор Подвійні шари пароводяної ванна реторта Стерилізатор
Причем слабо информированы все слои общества. Причому слабко інформовані всі верстви суспільства.
На поверхности скапливались слои плавающей пемзы. На поверхні накопичувалися шари плаваючої пемзи.
2 регрессивное влияние на малообеспеченные слои населения. 2 регресивний вплив на малозабезпечені верстви населення.
Тогда все слои смешиваются и выводятся. Тоді всі шари змішуються і виводяться.
Выше стратосферы лежат верхние слои атмосферы. Вище стратосфери знаходяться верхні шари атмосфери.
Такие слои и являются слабыми местами. Ці шари і є слабкими місцями.
Праслов датирует культурные слои одинцовским межледниковьем. Праслов датує культурні шари одинцовським інтерглаціалом.
Космическая темнота и верхние слои космоса Космічна темрява і верхні шари космосу
Сигнальные слои тесно связаны с соседними плоскостями. Сигнальні шари щільно з'єднані з суміжними площинами.
Gimp, бесплатные редактирования фотографий, маска слои 2 Gimp, безкоштовні редагування фотографій, маска шари 2
• социально-групповые (классы, социальные группы и слои); • соціально-групові (класи, соціальні групи і шари);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ