Примеры употребления "сложенными" в русском с переводом "складені"

<>
Сложен преимущественно гнейсами и сланцами. Складені переважно гнейсами і сланцями.
Сложенные руки человека образуют чашу. Складені руки людини утворюють чашу.
Острова сложены преимущественно изверженными породами.... Острови складені переважно виверженими породами.
Сложены кристаллическими и карбонатными породами. Складені кристалічними і карбонатними породами.
Горы сложены докембрийскими кристаллическими породами. Гори складені докембрійськими кристалічними породами.
Сложены преимущественно известняками и флишем. Складені переважно вапняками і флишем.
Свиньи пропорционально сложены, крепкой конституции. Свині пропорційно складені, міцній конституції.
Геологически Баскские горы сложены известняками. Геологічно Баскські гори складені вапняками.
Матрас сложены на две части Матрац складені на дві частини
Геологически сложены галечником и кремнем. Геологічно складені галечником та кремнієм.
до 475 м. Сложены преим. до 475 м. Складені переважно.
Стены сложены из камня латерит. Стіни складені з каменю латерит.
Возвышенность сложена преимущественно гранитами и гнейсами. Хребти складені переважно гранітами і гнейсами.
Геологически горы сложены известняком, частично - мрамором. Геологічно гори складені вапняком, частково - мармуром.
Океанические плато сложены толеитовыми MORB базальтами. Океанічні плато складені толеїтовими MORB базальтами.
Крымские горы сложены преимущественно осадочными породами. Кримські гори складені переважно осадовими породами.
Сложены преимущественно базальтовыми лавами и туфами. Складені переважно базальтовими лавами і туфами.
М. г. п. обычно сложены силикатами. М. р. п. зазвичай складені силікатами.
Сложены известняками, флишем и вулканическими породами. Складені вапняками, флишем і вулканічними породами.
Губы красные и сложены в усмешке. Губи червоні і складені в усмішці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!