Примеры употребления "славится" в русском с переводом "славився"

<>
показать все
Своими садами Хвалынск славился издавна. Своїми садами Хвалинськ славився здавна.
Дерсим также славился своими садами. Дерсім також славився своїми садами.
¦ Углич издавна славился своими тканями. ■ Углич здавна славився своїми тканинами.
Издавна Китай славился своим фарфором. Віддавна Китай славився своєю порцеляною.
Славился Короп также гончарным ремеслом. Славився Короп також гончарним ремеслом.
Преосвященный Владимир славился редкой отзывчивостью. Преосвященний Володимир славився рідкісної чуйністю.
Славился элегантной игрой в защите. Славився елегантною грою у захисті.
Мамы славился учёностью своих настоятелей. Мами славився вченістю своїх настоятелів.
Осетия всегда славилась своими спортивными достижениями. Чернігів завжди славився своїми спортивними досягненнями.
Особенное в славился сорт табака "Сребнянка". Особлив о славився сорт тютюну "срібнянка".
Ведь "Сокол" всегда славился своими вратарями. Адже "Сокіл" завжди славився своїми воротарями.
Также Мельник славился своей богатой библиотекой. Також Мельник славився своєю багатою бібліотекою.
Особенно славился мастерством лечения и диагноза. Особливо славився мистецтвом діагнозу і лікування.
Славился мощным ударом, хорошим длинным пасом. Славився потужним ударом, хорошим довгим пасом.
Клев издревле славился своими подземными лабиринтами. Клювання здавна славився своїми підземними лабіринтами.
Камелопард славился необыкновенной силой и свирепостью. Камелопард славився незвичайною силою і лютістю.
Гу Кай-чжи славился как портретист. Гу Кай-чжи славився як портретист.
Коринф славился своей керамикой и тканями. Коринф славився своєю керамікою і тканинами.
Ужгород XVIII ст. славился своими ярмарками. Ужгород XVIII ст. славився своїми ярмарками.
Краматорск всегда славился своими спортивными талантами. Вознесенськ завжди славився своїми спортивними талантами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ