Примеры употребления "скоростью" в русском с переводом "швидкістю"

<>
Вирус распространяется с бешеной скоростью. Вірус розповсюджується зі шаленою швидкістю.
Информация устаревает со скоростью звука. Інформація застаріває зі швидкістю звуку.
Самолёты сближались с огромной скоростью. Літаки зближувалися з величезною швидкістю.
Курьеры Бандинелли славились своей скоростью. Кур'єри Бандінелі славилися своєю швидкістю.
Напиток раскупался с молниеносной скоростью. Напій розкуповувався з блискавичною швидкістю.
Время летит с космической скоростью. Час летить з космічною швидкістю.
Вирус распространялся с огромной скоростью. Вірус поширювався з величезною швидкістю.
Скоростью удивляют не только футболисты. Швидкістю дивують не лише футболісти.
Стенографию производили со скоростью 40... Стенографію робили зі швидкістю 4...
HDD - со скоростью HDD накопителя; HDD - зі швидкістю HDD накопичувача;
С разной скоростью, под разными углами. З різною швидкістю, під різними кутами.
их динамика определяется локальной скоростью звука. їх динаміка визначається локальною швидкістю звуку.
Переключение внимания происходит с разной скоростью. Переключення уваги відбувається з різною швидкістю.
Отличался высокой скоростью и элегантной игрой. Відзначався високою швидкістю і елегантною грою.
Его рейтинг падает с катастрофической скоростью. Його рейтинг падає з катастрофічною швидкістю.
Электромагнитные волны распространяются со скоростью света. Електромагнітні хвилі розповсюджуються зі швидкістю світла.
Город стал меняться с головокружительной скоростью. Місто стало змінюватися із запаморочливою швидкістю.
Грызуны способны размножаться с невероятной скоростью. Гризуни здатні розмножуватися з неймовірною швидкістю.
Возможно продолжение инфузии с правильной скоростью. Можливо продовження інфузії з правильною швидкістю.
С какой максимальной скоростью плавают пингвины? З якою максимальною швидкістю плавають пінгвіни?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!