Примеры употребления "склонен" в русском

<>
показать все
Сорт склонен к периодичности плодоношения. Сорт схильний до періодичності плодоношення.
Сорт не склонен к периодичности плодоношения. Сорт не схильний до періодичності плодоносіння.
Традиционный подход склонен к постоянству цвета. Традиційний підхід схильний до постійності кольору.
Вообще-то, я склонен ей верить... Взагалі-то, я схильний їй вірити...
"Я не склонен демонизировать партию АNO. "Я не схильний демонізувати партію АНО.
Сорт очень урожайный, склонен к перегрузке урожая. Сорт дуже урожайний, схильний до перевантаження урожаєм.
снежок кружится, склонный к Терпсихоре. сніжок паморочиться, схильний до Терпсихора.
Они склонны переоценивать собственные умения; Вони схильні переоцінювати власні вміння;
Роксана часто склонна к полноте. Роксана часто схильна до повноти.
Пора склонить внимание на дам, Пора схилити увагу на дам,
Голова Мадонны склонена в сторону [5]. Голова Мадонни схилена в сторону [5].
Остановись на минуту и склони голову. Зупинися на мить і схили голову.
Епископ, склонив голову, завершил чтение. Єпископ, схиливши голову, завершив читання.
Довольный взор с улыбкою склонила, Задоволений погляд з усмішкою схилила,
Участники парада склонили военные знамена. Учасники параду схилили військові знамена.
Корневище девичьего винограда склонно к оголению. Кореневище дівочого винограду схильне до оголення.
• жирной коже, склонной к образованию акне; • жирній шкірі, схильній до утворення акне;
Подходит для людей склонных к аллергии. Підходить для людей схильних до алергії.
Птица спокойна, флегматична, склонна к ожирению. Птах спокійний, флегматичний, схильний до ожиріння.
Планеты не склонны к мерцанию. Планети не схильні до мерехтіння.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ