Примеры употребления "скале" в русском

<>
показать все
Леопард охота козерога на скале Леопард полювання козерога на скелі
Расположена в природном чуде - столетней скале. Розташована у природному диві - столітній скалі.
Он передвигается по скале ползком. Він пересувається по скелі поповзом.
На скале - изображение-икона святителя Василия Острожского. На скалі - зображення-ікона святителя Василя Острозького.
Вот на скале новорожденный луч Ось на скелі новонароджений промінь
Зохака приковывают к скале над пропастью. Зохака приковують до скелі над прірвою.
Верхний жаматун также вырублен в скале. Верхній жаматун також вирубаний в скелі.
Сам замок возвышается на отвесной скале. Сам замок височить на стрімкій скелі.
На темной скале над шумящим Днепром... На темній скелі над шумливим Дніпром...
Высеченный он в скале над Днестром. Висічений він у скелі над Дністром.
Образована в известняковой скале Молочный камень. Утворена в вапняковій скелі Молочний камінь.
* Команда высеченные в скале церкви Иваново * Команда висічені в скелі церкви Іваново
Поход к скале Блафф завершился 28 декабря. Похід до скелі Блафф завершився 28 грудня.
Склеп, вырубленный в скале с нишами-лежанками. Склеп, вирубаний у скелі з нішами-лежанками.
Эта статуя-рекордсмен высечена прямо в скале. Ця статуя-рекордсмен висічена прямо в скелі.
Это поразительный архитектурный комплекс, высеченный в скале. Це вражаючий архітектурний комплекс, висічений із скелі.
На скале Камень учёные нашли 270 петроглифов. На скелі Камінь вчені знайшли 270 петрогліфів.
Известняковые скалы достигают одиннадцатиметровой высоты. Вапнякові скелі сягають одинадцятиметрової висоти.
¦ Природные: Долина Рейна, скала Лорелей. ■ Природні: Долина Рейну, скеля Лорелей.
Поход к скалам "Протятые камни". Похід до скель "Протяте каміння".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ