Примеры употребления "сказка" в русском с переводом "казки"

<>
Всех ждет сказка "Школа новогодних волшебников" Прем'єра казки "Школа новорічних чарівників".
"Сказка о Иване-царевиче и Сером Волке". "Казки про Іван-царевича і Сірого Вовка".
По одноимённой сказке Корнея Чуковского. Персонаж однойменної казки Корнія Чуковського.
К. Роулинг "Сказки барда Бидля" К. Роулінґ "Казки Барда Бідла"
Носов сочинял для него сказки. Носов складав для нього казки.
Наибольшую известность Анне принесли сказки. Найбільшу популярність Анні принесли казки.
Сцена из сказки "Спящая красавица". Зворотна сторона казки "Спляча красуня".
"Новогодняя ночь от" Лесной сказки " "Новорічна ніч від" Лісової казки "
Баркарола из оперы "Сказки Гофмана" Баркаролла з опери "Казки Гофмана"
Слушает длинные сказки и истории. Слухає довгі казки та оповідання.
ОАЭ - это олицетворение сказки будущего! ОАЕ - це уособлення казки майбутнього!
3D книга-раскраска "Народный сказки" 3D книга-розмальовка "Народний казки"
Сказки Андерсена - Театр на Подоле Казки Андерсена - Театр на Подолі
Активно публиковались эротические народные сказки. Активно публікувались еротичні народні казки.
Концерт "Старой сказки песня лебединая" "Старої казки пісня лебедина".
Сказочный сундук - сказки для детей. Казкова скриня - казки для дітей.
Американские сказки / American Fairy Tales. American Fairy Tales = Американські казки.
Сказки братьев Гримм - с немецкого. Казки братів Грімм - з німецької.
Создавались новые сказки, предания, пословицы. Створювалися нові казки, перекази, прислів'я.
Объект нашего исследования - волшебные сказки. Об'єкт дослідження - чарівні казки слов'ян.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!