Примеры употребления "сказали" в русском с переводом "скажу"

<>
показать все
И скажу вам, коллега, вкратце, І скажу вам, колега, коротко,
Сразу скажу, что обострилась сильно. Відразу скажу, що загострилася сильно.
"Я скажу, что я верующий. "Я скажу, що я вірянин.
Я не скажу "прости" надежде, Я не скажу "прости" надії,
Скажу тебе у двери гроба: Скажу тобі біля дверей труни:
Скажу: "Отдай мне мой платок!" скажу: "Віддай мені мій хустку!"
Скажу честно, был приятно удивлен. Скажу чесно: був приємно здивований.
Скажу откровенно, что даже приятно удивлен. Скажу відверто, що навіть приємно здивований.
Скажу, что это очень нежная песня. Скажу, що це дуже ніжна пісня.
Скажу откровенно - всех богов я ненавижу "). Скажу відверто - всіх богів я ненавиджу ").
Обо всем украинском студенчестве не скажу. Про все українське студентство не скажу.
"Скажу откровенно: я иначе представлял парламент. "Скажу відверто: я інакше уявляв парламент.
Но скажу одно: это не смешно ". Але скажу одне: це не смішно ".
Но скажу откровенно: сегодня я поражен. Але скажу відверто: сьогодні я вражений.
Одной Украине будет тяжеловато, скажу откровенно. Одній Україні буде важкувато, скажу відверто.
Это совершенно разные, скажем так, весовые категории. Бо це різні, так скажу, вагові категорії.
Не скажу, что "Брама" полностью арт-хаусная. Не скажу, що "Брама" повністю арт-хаусна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ