Примеры употребления "ситуаций" в русском с переводом "ситуація"

<>
показать все
2) поисковой ситуации, состояния проблемности; 2) пошукова ситуація, стан проблемності;
а) конфликтной ситуации и инцидента; а) конфліктна ситуація плюс інцидент;
Тут тоже наблюдается интереснейшая ситуация. Там також трапилась цікава ситуація.
Ситуация в Мариуполе остается контролируемой. Ситуація у Маріуполі залишається контрольованою.
Классическая ситуация "прострела" - чистка снега. Класична ситуація "прострілу" - чистка снігу.
"Демографическая ситуация в Украине катастрофическая. "Демографічна ситуація в Україні катастрофічна.
Ситуация остается таковой и поныне. Ситуація залишається такою й Досі.
Ситуация в Сомали остается неспокойной. Ситуація в Сомалі лишається неспокійною.
Это очень амбивалентная сложная ситуация. Це дуже амбівалентна складна ситуація.
"Ситуация напряженная, но под контролем. "Ситуація напружена, але під контролем.
Ситуация усугублялась социально-экономическими проблемами. Ситуація ускладнювалася соціально-економічними негараздами.
Подобная ситуация знакома каждому студенту. Така ситуація знайома кожному студентові.
Ситуация с убытками становилась катастрофичной. Ситуація з втратами ставала катастрофічною.
Ситуация возвращается на круги своя. Ситуація повернулася на круги своя.
Ситуация остается на контроле МЧС. Ситуація перебуває під контролем МНС.
Демографическая ситуация оставляет желать лучшего. Демографічна ситуація залишає бажати кращого.
Казалось бы, вполне понятная ситуация. Здавалося б, цілком зрозуміла ситуація.
"Здесь какая-то специфическая ситуация. "Тут якась специфічна ситуація.
В Молдавии сложилась противоположная ситуация. У Молдові склалася протилежна ситуація.
а также неблагоприятная демографическая ситуация. а також несприятлива демографічна ситуація.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ