Примеры употребления "символы" в русском с переводом "символами"

<>
показать все
Полумесяц и звезда - символы ислама. Півмісяць і зірка є символами ісламу.
И тут же фрейдистские символы. Одночасно вони є фрейдистськими символами.
Введите имя пользователя (латинскими символами) Введіть ім'я користувача (латинськими символами)
являются общеупотребительными символами и сроками; є загальновживаними символами і термінами;
Такими символами отмечались Христовы воины. Такими символами відзначалися Христові воїни.
Оба павильона считались символами Киото. Обидва павільйони вважалися символами Кіото.
Согласно указу символами президентской власти... Згідно з указом символами президентської...
Парадные ворота украшены рыцарскими символами. Парадні ворота прикрашені лицарськими символами.
"Запорожцы" были символами Украины советской. "Запорожці" були символами України радянської.
Очки могут записываться специальными символами. Очки можуть записуватися спеціальними символами.
Символами Хельсинки считаются белка и клен. Символами Гельсінкі вважаються вивірка та клен.
Стены здания украшены символами рыцарских гербов. Стіни будівлі прикрашені символами лицарських гербів.
Многие киноленты стали символами Нового года. Багато кінострічок стали символами Нового року.
Надругательство над государственными символами Статья 339. Наруга над державними символами Стаття 339.
Убитые им люди являются воплощёнными символами. Вбиті ним люди також є символами.
Клен и белка являются символами города. Клен і білка є символами міста.
Её творчество насыщено символами и фетишами. Її творчість насичена символами і фетишами.
Она полна языческими образами и символами. Вона наповнена народними образами та символами.
1 статьи 338 "Надругательство над государственными символами". 1 статті 338 "Наруга над державними символами".
Она окружена символами, традиционно относящимися к мушкетерам. Вона оточена символами, що традиційно належать мушкетерам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ