Примеры употребления "силён" в русском с переводом "сильними"

<>
показать все
Характеризуется сильнейшими токсическими расстройствами организма. Характеризується сильними токсичними розладами організму.
Атлетов изображали сильными и красивыми. Атлетів зображували сильними й красивими.
Производные фтора являются сильными инсектицидами. Похідні фтору є сильними інсектицидами.
Порывистый ветер усложнится сильными снегопадами. Поривчастий вітер ускладниться сильними снігопадами.
Надкислоты являются сильными окисляющими агентами. Вони є сильними окиснювальними агентами.
Краски накладываются резкими, сильными мазками. Фарби накладаються різкими, сильними мазками.
Пламя раздувается довольно сильными ветрами. Полум'я роздувається досить сильними вітрами.
Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями. Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами.
Многие районы столкнулись с сильными ветрами. Багато районів зіткнулися з сильними вітрами.
Радует сильными конкурентами и второй план. Тішить сильними конкурентами і другий план.
Боги изображались красивыми, жизнерадостными и сильными. Боги зображувалися красивими, життєрадісними і сильними.
Россияне будут считаться только с сильными. Росіяни будуть рахуватися лише з сильними.
Весенние месяцы отличаются наиболее сильными ветрами. Весняні місяці відрізняються найбільш сильними вітрами.
Но мы должны быть сильны и едины. Тому ми маємо бути сильними і єдиними.
Пищу выкапывают из снега сильными передними лапами. Їжу викопують зі снігу сильними передніми лапами.
Динамический модернистский объект с сильными вертикальными акцентами. Динамічний модерністичний об'єкт із сильними вертикальними акцентами.
Мы укрепили команду сильными и перспективными игроками. Ми зміцнили команду сильними й перспективними гравцями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ