Примеры употребления "силой" в русском с переводом "сил"

<>
показать все
Вооруженные с фиксированной расцвете сил... Збройні з фіксованою розквіті сил...
Больной, в цепях, лишенный сил, хворий, в ланцюгах, позбавлений сил,
Расстановка классовых сил накануне восстания. Розстановка класових сил напередодні повстання.
Юрий Деревянко, "Рух новых сил". Юрій Дерев'янко, "Рух нових сил".
планами подготовки резервистов Вооруженных сил. планів підготовки резервістів Збройних сил.
Приход к власти экстремистских сил. Прихід до влади екстремістських сил.
Суммарная отдача - возле 443 сил. Сумарна віддача - близько 443 сил.
Война требовала гигантского напряжения сил. Боротьба вимагала величезного напруження сил.
Гармония - это равновесие, симметрия сил. Гармонія - це рівновага, симетрія сил.
Высший совет Вооружённых сил (араб. Вища рада Збройних сил (араб.
Шаховской отдал так много сил. Шаховської віддав так багато сил.
Лидер партии "Рух нових сил". Лідер партії "Рух нових сил".
Спаун - своеобразный суперсолдат адских сил. Спаун - своєрідний суперсолдат пекельних сил.
По поэтапному размещению миротворческих сил. Щодо поетапного розміщення миротворчих сил.
Рабочие трудились, не жалея сил. Люди працювали, не шкодуючи сил.
Но молодые активисты полны сил. Але молоді активісти сповнені сил.
Она юна и полна сил. Вона молода і повна сил.
Преимущество польских сил стало подавляющим. Перевага польських сил стала переважаючою.
конец перестройке, победа демократических сил. кінець перебудові, перемога демократичних сил.
Желаем спортсменам собранности и сил. Бажаємо спортсменам зібраності і сил.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ