Примеры употребления "сеял" в русском с переводом "цей"

<>
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Он занесен - сей жезл железный... Він занесений - цей жезл залізний...
Что значит сей неодолимый трепет? Що значить цей нездоланний трепет?
Сей Грандисон был славный франт, Цей Грандисон був славний франт,
Сей грозный меч накажет вора. Цей грізний меч покарає злодія.
Сорвать сей нежный, тайный цвет, Зірвати цей ніжний, таємний колір,
Мир на сей и твой - Світ на цей і твій -
Сей труп живой, еще вчера Цей труп живий, ще вчора
Сей меч известен будет нам; Цей меч відомий буде нам;
Сей факт датирован 1097 годом. Цей факт датований 1097 роком.
Но взор сей нежность изъявил: Але погляд цей ніжність виявив:
На сей раз борьбы не получилось. На цей раз боротьби не вийшло.
Три придела венчали сей величественный храм. Три престоли вінчали цей величний храм.
О чудо!.. вмиг сей призрак исчезает - Про диво!.. вмить цей привид зникає -
В сей быстрый миг не прочитал! В цей швидкий мить не прочитав!
(Сей важный труд ей помогала несть (Цей важливий працю їй допомагала несть
Сей славный меч, гроза Казани темной, Цей славний меч, гроза Казані темної,
И кто прервет сей дивный сон? І хто перерве цей дивний сон?
Знакомые красы под сей одеждой ратной: Знайомі краси під цей одягом ратної:
Возьмите от меня сей образ роковой! Візьміть від мене цей образ фатальної!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!