Примеры употребления "семи повешенных" в русском

<>
1920 - "Рассказ о семи повешенных" 1920 - "Розповідь про сім повішених"
Результаты диссертационного исследования отражены в семи публикациях. Результати дисертаційного дослідження викладено в семи публікаціях.
Планировалась постройка серии из семи кораблей. Планувалось будівництво серії з семи кораблів.
Школьная наука строилась на "Семи свободных искусствах". Шкільна освіта будувалася на "семи вільних мистецтвах".
Могильник состоял из семи курганов. Могильник складався з семи курганів.
Системы НАССР базируется на семи принципах: Система НАССР базується на семи принципах:
Черния приговорили к семи годам тюрьмы. Чернія засудили до сімох років в'язниці.
Музыкант был обладателем семи премий Grammy. Музикант був володарем семи нагород Grammy.
Более семи лет занимается стрит-артом. Понад сім років займається стріт-артом.
Строился и перестраивался этот собор в течение семи веков. Цей складний комплекс будувався й перебудовувався протягом семи століть.
Рим возник на семи холмах. Рим стоїть на семи пагорбах.
Мальчика до семи лет обучал отец. Хлопчика до семи років навчав батько.
Со временем, Артур должен стать властителем семи морей. Одного разу Артур отримав можливість стати володарем семи морів.
Canillo) - одна из семи паррокий Андорры. Canillo) - одна з семи громад Андорри.
Хозяева прервали серию из семи проигрышей. Господарі перервали серію з семи поразок.
Вставные сказки "Семи красавиц" являются фантастичными. Вставні казки "Семи красунь" є фантастичними.
опасные дан: легенды семи морей небезпечні дан: легенди семи морів
В Японии шкала состоит из семи магнитуд. В Японії використовують шкалу з семи магнітуд.
Снимается Кира с семи лет. Знімається Кіра з семи років.
Используется натуральная кожа семи различных цветов Використовується натуральна шкіра семи різних кольорів
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ