Примеры употребления "семейством" в русском с переводом "сімейства"

<>
показать все
Двулетнее растение семейства зонтичных (Apiaceae). Дворічна рослина сімейства Зонтичні (Apiaceae).
Куркума - растение из семейства Имбирные. Куркума - рослина з сімейства Імбирні.
Является частью семейства бронеавтомобилей "Тайфун". Є частиною сімейства бронеавтомобілів "Тайфун".
Собор святого семейства архитектор Гауди. Собор Святого Сімейства архітектора Гауді;
Мака перуанская - растение семейства Капустные. Мака перуанська - рослина сімейства Капустяні.
Огурец соленый - растение семейства закусочных. Огірок солоний - рослина сімейства закусочних...
Идиллия счастливого семейства длилась недолго. Ідилія щасливого сімейства тривала недовго.
Семейства графов деревьев ограниченной ширины Сімейства графів дерев обмеженої ширини
Родом из знатного остзейского семейства. Родом з знатного остзейського сімейства.
Родиола - род многолетних трав семейства. Родіола - рід багаторічних трав сімейства.
Васаби - растение семейства капустных Brassicaceae. Васабі - рослина сімейства капустяних Brassicaceae.
Астероид относится к семейству Фемиды. Астероїд відноситься до сімейства Феміди.
Кумкват относится к семейству цитрусовых. Кумкват належить до сімейства цитрусових.
Принадлежит к семейству древесных ароматов. Належить до сімейства деревних ароматів.
Кардамон относится к семейству имбирных. Кардамон відноситься до сімейства імбирних.
Относится малина к семейству розоцветных. Малина відноситься до сімейства розоцвітих.
Уильям Болдуин, выходец из звездного семейства. Вільям Болдуін, виходець із зоряного сімейства.
КНДР ведет испытания МБР семейства "Хвасон". КНДР веде випробування МБР сімейства "Хвасон".
Считалась идеальной хозяйкой и матерью семейства. Вважалася ідеальною господинею і матір'ю сімейства.
Минтай (Theragra chalcogramma), рыба семейства тресковых. Минтай (Theragra chalcogramma), риба сімейства тріскових.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ