Примеры употребления "сегодняшнем" в русском

<>
Об этом узнаем в сегодняшнем репортаже. Про це дізнаємось у сьогоднішній програмі.
Чего не скажешь о сегодняшнем дне. Чого не скажеш про сьогоднішні дні.
Перестаньте сомневаться в сегодняшнем дне. Перестаньте сумніватися в сьогоднішньому дні.
Такие подробности на сегодняшнем брифинге озвучил спикер Информационно-аналитического цент... Таку інформацію оприлюднив сьогодні речник Інформаційно-аналітичного центру Ради національної...
"- представитель" Смарт-Холдинга "Новинского о сегодняшнем обыске. "- представник" Смарт-Холдингу "Новинського про сьогоднішній обшук.
На сегодняшнем заседании запланирован допрос свидетелей. На сьогоднішньому засіданні планується допитати свідків.
На сегодняшнее время Бундесвер (нем. На сьогоднішній час Бундесвер (нім.
Римская баня терма сегодняшнего времени Римська лазня терма сьогоднішнього часу
Опасна ли сегодняшняя геомагнитная буря? Чи небезпечна сьогоднішня геомагнітна буря?
Сегодняшние спортсмены полагаются на допинг. Сьогоднішні спортсмени покладаються на допінг.
Доказательством тому служит сегодняшнее совещание. Підтвердженням цьому є сьогоднішнє засідання.
Библиотека живет в ритме сегодняшнего времени. Колектив бібліотеки працює в ритмі сьогодення.
Тема сегодняшней статьи несколько необычна. Тема сьогоднішньої статті дещо незвична.
Интернет незаменим в сегодняшней жизни. Інтернет незамінний в сьогоднішньому житті.
Эти проблемы не ограничиваются сегодняшним днем. Ці проблеми не обмежуються сьогоднішнім днем.
Этот миф порожден сегодняшней статистикой. Цей міф породжений сьогоднішньою статистикою.
Сегодняшнюю находку можно считать рекордной. Сьогоднішню знахідку можна вважати рекордною.
"До сегодняшнего вечера будет закончено расследование. "Сьогодні ввечері це розслідування буде завершене.
Температура воздуха начнет падать с сегодняшнего дня. Температура повітря почне підніматися з цього дня.
Расследование аварии и сегодняшнее состояние плотины Розслідування аварії і нинішній стан греблі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!