Примеры употребления "сегодняшнего времени" в русском

<>
Римская баня терма сегодняшнего времени Римська лазня терма сьогоднішнього часу
Библиотека живет в ритме сегодняшнего времени. Колектив бібліотеки працює в ритмі сьогодення.
Станислав считался выдающимся военачальником своего времени. Станіслав вважався видатним воєначальником свого часу.
Доисторические поселение находилось возле сегодняшнего Лимантепе. Доісторичні поселення знаходилося біля сьогоднішнього Лимантепе.
Водители теряют много времени в пробках. Водії втрачають багато часу у пробках.
Это необходимо в реалиях сегодняшнего дня: Це необхідно в реаліях сьогоднішнього дня:
"Стрела времени и"... "Стріла часу і"...
Завершение сегодняшнего дня было у водопада Веттисфоссен. Завершення сьогоднішнього дня було біля водоспаду Веттісфоссен.
Грунтовый могильник белозерского времени содержит 5 захоронений. Ґрунтовий могильник білозерського часу містить 5 поховань.
Главный ресурс сегодняшнего дня - это углеводороды. Головний ресурс сьогоднішнього дня - це вуглеводні.
с течением времени она эволюционирует. з плином часу вона еволюціонує.
Объект сегодняшнего обзора - атомайзер Freedom. Об'єкт сьогоднішнього огляду - атомайзер Freedom.
Одна из лучших камерных певиц своего времени. Один з найвидатніших камерних співаків свого часу.
"До сегодняшнего вечера будет закончено расследование. "Сьогодні ввечері це розслідування буде завершене.
Длительность сталийного времени определяется соглашением сторон; Тривалість сталійного часу визначається угодою сторін;
К этому и апеллировали участники сегодняшнего протеста. До цього й апелювали учасники сьогоднішнього протесту.
построить отчеты по рабочему времени побудувати звіти по робочому часу
"Проект сегодняшнего постановления исправит эту ситуацию. "Проект сьогоднішньої постанови виправить цю ситуацію.
Безвизовое пребывание с ограничением по времени: Безвізове перебування з обмеженням по часу:
В Фейсбуке опубликовали фото сегодняшнего Майдана. У Фейсбуці опубліковали фото сьогоднішнього Майдану.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ