Примеры употребления "северную" в русском с переводом "північна"

<>
показать все
Море заливало только северную и северо-восточную окраины. Морем затоплювались лише північна та північно-східна окраїни.
Административный центр провинции Северная Суматра. Адміністративний центр провінції Північна Суматра.
Северная Корея отвергает эти обвинения. Північна Корея заперечує ці звинувачення.
африканское племя (северная Африка, семиты). африканське плем'я (північна Африка, семіти).
Северная башня датирована 1412 годом. Північна вежа датована 1412 роком.
Веб-камеры "Северная Америка" Гондурас " Веб-камери "Північна Америка" Гондурас "
Северная Буковина перешла к Румынии. Північна Буковина перейшла до Румунії.
Вторая мировая война, Северная Атлантика. Друга світова війна, Північна Атлантика.
северная - Распятие Христово и Воскресение. Північна - Розп'яття Христове і Воскресіння.
Марсианская северная полярная звезда - Денеб. Марсіанська північна полярна зірка - Денеб.
Северная колокольная башня собора обрушилась. Північна дзвонова башта собору обрушилася.
Северная часть Франции была оккупирована. Північна частина Франції була окупована.
Северная Ирландия - типичная британская команда. Північна Ірландія - типова британська команда.
Адмирал Непенин (бронепоезд) Северная армия Адмірал Непенін (бронепотяг) Північна армія
Лучше сохранена северная пятигранная башня. Найкраще збережена північна п'ятигранна вежа.
Северная Корея Северокорейская вона KPW Північна Корея північнокорейська вона KPW
Прорыв озера Агассис, Северная Америка. Прорив озера Агассіс, Північна Америка.
Северная и Южная субтропические подповерхностный; Північна та Південна субтропічні підповерхневі;
Родина амброзии полыннолистной - Северная Америка. Батьківщина амброзії полинолистої - Північна Америка.
Когурё (южная Маньчжурия, Северная Корея). Когурьо (південна Маньчжурія, Північна Корея).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ