Примеры употребления "северной" в русском с переводом "північним"

<>
Иногда полярное сияние называется "северным". Іноді полярне сяйво називається "північним".
Атмосферный вихрь над северным полюсом. Атмосферний вихор над північним полюсом.
Омывается балтийским морем и северным. Омивається балтійським морем і північним.
Омывается Балтийским и Северным морями. Омивається Балтійським і Північним морями.
Полярное сияние над северным полюсом Сатурна. Полярне сяйво над північним полюсом Сатурна.
Пивной фестиваль Октоберфест с северным прикосновением Пивний фестиваль Октоберфест з північним дотиком
Амстердам соединен с Северным морем каналом. Амстердам сполучений з Північним морем каналом.
Омывается Северным Ледовитым и Тихим океанами. Омивається Північним Льодовитим і Тихим океанами.
После отречения Царя командовал Северным фронтом. Після зречення Царя командував Північним фронтом.
Над северным порталом - образ Божией Матери; Над північним порталом - образ Божої матері;
В неволе за Северным полярным кругом. У неволі за Північним полярним колом.
Рейн связывает Базель с Северным морем. Рейн зв'язує Базель з Північним морем.
Советский военачальник, командующий Северным флотом, адмирал. Радянський воєначальник, командувач Північним флотом, адмірал.
Одна направилась северным маршрутом в сторону Шэньси. Одну відправили північним маршрутом в напрямку Шеньсі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!