Примеры употребления "святой" в русском с переводом "святий"

<>
Святой Виктор - небесный покровитель Таллина. Святий Віктор - небесний покровитель Таллінна.
Как писал святой Амвросий Медиоланский, Як писав святий Амвросій Медіоланський,
Святой души его не возмущали. Святий душі його не обурювався.
Здесь, например, хранится Святой Грааль. Тепер же саме тут зберігається Святий Грааль.
Святой Януарий считается покровителем Неаполя. Святий Януарій вважається покровителем Неаполя.
Святой Клеопа, апостол от семидесяти. Святий Клеопа - апостол від сімдесяти.
Святой Килиан - первый епископ Вюрцбурга. Святий Кіліан - перший єпископ Вюрцбурга.
Юлиан Гостеприимный, святой Католической церкви; Юліан Гостинний, святий Католицької церкви;
827 - Кирилл (Константин), Святой равноапостольный. 827 - Кирило (Костянтин), Святий рівноапостольний.
Святой Диего проповедует в Риме. Святий Дієго проповідує в Римі.
Святой Евстахий считается покровителем охоты. Святий Євстафій вважається покровителем мисливства.
Паисий Галичский - православный святой, преподобный. Паїсій Галицький - православний святий, преподобний.
Основатель - некий индийский святой Бабаджи. Засновник - якийсь індійський святий Бабаджи.
"Рекрут", "Святой вечер", "Под стражей". "Рекрут", "Святий вечір", "Під вартою".
Великий святой оказался великим дьяволом. Великий святий виявився великим дияволом.
Святой Никола был усердным миротворцем. Святий Микола був старанним миротворцем.
Святой также был великим аскетом. Святий ще був великим аскетом.
Святой Блаженный Василий, Московский чудотворец. Святий Блаженний Василій, Московський чудотворець.
Нагрудный знак "Святой Николай Чудотворец" Нагрудний знак "Святий Миколай Чудотворець"
Здесь покоится святой человек, избранный. Тут спочиває святий чоловік, обраний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!