Примеры употребления "связаны" в русском с переводом "пов'язані"

<>
Были тесно связаны с фоксами. Були тісно пов'язані з фоксами.
Многие страхи связаны с болью. Більшість страхів пов'язані з болем.
Геодезия и картография тесно связаны. Геодезія і картографія нерозривно пов'язані.
Первичные связаны преимущественно с темпераментом. Первинні переважно пов'язані з темпераментом.
Как связаны хюгге и счастье? Як пов'язані хюґе і щастя?
С мотивациями неразрывно связаны эмоции. З мотиваціями нерозривно пов'язані емоції.
Связаны с гейдельбергским кружком романтиков. Пов'язані з гейдельбергским гуртком романтиків.
Осложнения бактериального вагиноза связаны с: Ускладнення бактеріального вагінозу пов'язані з:
Собаки связаны особенно с Аполлоном. Собаки пов'язані особливо з Аполлоном.
Города были связаны узкой дорогой. Міста були пов'язані вузькою дорогою.
Гранитные пегматиты связаны с гранитной магмой. Гранітні пегматити пов'язані з гранітною магмою.
Конкурентные преимущества неразрывно связаны с конкуренцией. Конкурентні переваги нерозривно пов'язані з конкуренцією.
Эти организации связаны с турецкой РПК. Ці організації пов'язані з турецькою РПК.
Исследования связаны с физикой элементарных частиц. Дослідження пов'язані з фізикою елементарних частинок.
Все основные разделы связаны единой логикой. Всі основні розділи пов'язані єдиною логікою.
Они связаны с корой выветривания серпентинитов. Вони пов'язані з корою вивітрювання серпентинітів.
С ожирением связаны белые жировые клетки. З ожирінням пов'язані білі жирові клітини.
Симптомы связаны с болью сегментарного характера. Симптоми пов'язані з болем сегментарного характеру.
Эстетические чувства тесно связаны с нравственными. Естетичні почуття тісно пов'язані з моральними.
Связаны они с плоскими формами рельефа. Пов'язані вони з плоскими формами рельєфу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!