Примеры употребления "свободного" в русском с переводом "вільним"

<>
показать все
Будь свободен в выборе дизайна Будь вільним у виборі дизайну
Развод для мужчины был свободен. Розлучення для чоловіка було вільним.
Данциг (Гданьск) объявили "свободным городом". Данціґ (Гданськ) оголошувався "вільним містом".
Альтернативой свободным есть регулируемые цены. Альтернативою вільним є регульовані ціни.
Хиджаб женского футболиста становится свободным Хіджаб жіночого футболіста стає вільним
со свободным выражением своих чувств, з вільним виразом своїх почуттів,
Загребу удалось остаться свободным городом. Загребу вдалося залишитися вільним містом.
Гданьск (Данциг) стал свободным городом. Гданськ (Данциг) ставав вільним містом.
Заезды по свободному графику (по согласованию). Заїзди за вільним графіком (за узгодженням).
20 мая Дрогба стал свободным агентом. 20 травня Дрогба став вільним агентом.
Позвольте мне никогда не быть свободным... Дозвольте мені ніколи не бути вільним...
Сейчас: Вячеслав Бойко является свободным художником Зараз: Вячеслав Бойко є вільним художником
Такой билирубин называется свободным или непрямым. Такий білірубін називається вільним або непрямим.
Предпочтение отдается кандидатам, свободно владеющим английским языком. Надаємо перевагу кандидатам з вільним володінням англійською мовою.
5) общение по интересу и свободному выбору; 5) спілкування за інтересами і вільним вибором;
Летом 2016 года Лопес стал свободным агентом. Влітку 2016 року Лопес став вільним агентом.
Живи свободным или умри 2012-07-15 Живи вільним або помри 2012-07-15
Живи свободным или умри 2006-04-16 Живи вільним або помри 2006-04-16
Пистолет-пулемёт имеет автоматику со свободным затвором. Пістолет-кулемет має автоматику з вільним затвором.
1 июля Медведев станет неограниченно свободным агентом. 1 липня Медведєв стане необмежено вільним агентом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ