Примеры употребления "света" в русском с переводом "світі"

<>
Лучше добрым на свете быть, Краще добрим на світі бути,
Жил на свете рыцарь бедный, Жив на світі лицар бідний,
Жила на свете девушка, Алена, Жила на світі дівчина, Олена,
Цвет предмета в искусственном свете Колір предмета в штучному світі
Я позабыла всё на свете. Я забула все на світі.
Как всё на свете, надоели; Як все на світі, набридли;
На свете есть немного вечных понятий. На світі є небагато вічних понять.
Забыв на время все на свете, Забувши на час все на світі,
Больше всего на свете обожает читать. Більше всього на світі обожнює читати.
Жил-был на свете хороший человек. Жив-був на світі чесний чоловік.
Жила-была на свете Уставшая Женщина. Жила-була на світі Втомлена Жінка.
Надотряд Ameridelphia - распространены в Новом Свете. Надряд Ameridelphia - поширені в Новому Світі.
Важней семьи нет ничего на свете. Важливіше сім'ї немає нічого на світі.
Это первый англоязычный вуз в свете. Це перший англомовний виш у світі.
"13-й этаж в Лунном Свете"). "13-й поверх у Місячному Світі").
Услышал он, шатаясь в белом свете, почув він, хитаючись в білому світі,
"Мама- самое дорогое слово на свете" "Мама - найдорожче слово в світі"
Учитесь рассказывать интересно обо всем на свете. Вчіться розповідати цікаво про все на світі.
Нет на свете людей, равнодушных к музыке. На світі немає людей, байдужих до музики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!