Примеры употребления "самые" в русском с переводом "самий"

<>
? Самая современная площадка в Украине. Самий сучасний майданчик в Україні.
Рак самый любящий знак Зодиака Рак самий люблячий знак Зодіаку
Самый мощный демон Подземного мира. Самий могутній демон Підземного світу.
Самый тяжеловооружённый корабль партизанских ВМС. Самий важкоозброєний корабель партизанських ВМС.
Самый щадящий и долгосрочный метод; Самий щадний і довгостроковий метод;
Это самый разреженный слой атмосферы. Це самий розріджений шар атмосфери.
Селезёнка -- самый крупный лимфоидный орган. Селезінка - самий великий лімфоїдний орган.
Это самый геометрический стиль интерьера. Це самий геометричний стиль інтер'єру.
И самый голос был слаб. І самий голос був слабкий.
AUCHENTOSHAN - самый необычный виски Шотландии. AUCHENTOSHAN - самий незвичайний віскі Шотландії.
Самый часто встречаемый переносчик - животные. Самий часто зустрічається переносник - тварини.
Это самый "грязный" этап уборки. Це самий "брудний" етап збирання.
Самый крутой мерседес - какой он? Самий крутий мерседес - який він?
Самый труднодоступный район украинских Карпат. Самий важкодоступний район українських Карпат.
Мисселемиа, самый торговый пункт Сеннара; Міселеміа, самий торговий пункт Сеннара;
Овес - самый богатый витаминами злак. Овес - самий багатий вітамінами злак.
Асбестоцемент - самый известный строительный материал. Азбестоцемент - самий відомий будівельний матеріал.
Замок приведений - самый загадочный замок. Замок привидів - самий загадковий замок.
Самый ранний этап - это Спарта. Самий ранній етап - це Спарта.
Из которой глядит тот самый, З якої дивиться той самий,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!