Примеры употребления "самые" в русском с переводом "найбільш"

<>
показать все
Это самые густонаселенные кварталы Парижа. Це найбільш густонаселені квартали Парижа.
Антикризисный PR: самые распространенные ошибки Антикризовий PR: найбільш поширені помилки
Самые необходимые вещи оказываются забытыми. Найбільш необхідні речі виявляються забутими.
Самые передовые обозревает этот учебник. Найбільш передові оглядає цей підручник.
"Самые уязвимые - молодежь и подростки. "Найбільш уразливі - молодь і підлітки.
Названы самые уважаемые компании США Названі найбільш шановані компанії США
Не упустите самые выгодные предложения Не пропустіть найбільш вигідні пропозиції
Самые активные были поощрены призами. Найбільш активні отримали заохочувальні призи.
Цветочные виды меда самые целебные. Квіткові види меду найбільш цілющі.
Самые "громкие" автокатастрофы 2006 года Найбільш "гучні" автокатастрофи 2006 року
Самые посещаемые музеи города Берна: Найбільш відвідувані музеї міста Берна:
Это самые рыбные районы Атлантики. Це найбільш рибні райони Атлантики.
Названы самые ожидаемые фильмы лет. Названо найбільш очікувані фільми літа.
Самые популярные бренды - Kia и Hyundai. Найбільш популярними брендами є Hyundai і Kia.
Его приглашали на самые представительные турниры. Його запрошували на найбільш представницькі турніри.
Самые перспективные компании в области робототехники Найбільш перспективні компанії в інженерії робототехніки
Научись использовать самые популярные инструменты JavaScript Навчись користуватися найбільш популярними інструментами JavaScript
Самые важные анаболические стероиды всех времен Найбільш важливі анаболічні стероїди всіх часів
Самые разрушительные привычки каждого знака Зодиака Найбільш руйнівні звички кожного знака Зодіаку
Самые вредные - белые червячки на кухне. Найбільш шкідливі - білі черв'ячки на кухні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ