Примеры употребления "самостоятельно" в русском с переводом "самостійного"

<>
показать все
Чертёж мебели для самостоятельного изготовления Креслення меблів для самостійного виготовлення
Для самостоятельного окрашивания необходим опыт. Для самостійного фарбування необхідний досвід.
Имитация автономного (самостоятельного) движения персонажа. Імітація автономного (самостійного) руху персонажа.
поощрение самостоятельного развития (устойчивый рост). заохочення самостійного розвитку (стале зростання).
Готовить воспитанников к самостоятельной жизни; підготовка учнів до самостійного життя;
готовить ребенка к самостоятельной жизни; підготовку дітей до самостійного життя;
Хотите вернуться к самостоятельному прыжку? Хочете повернутися до самостійного стрибка?
Важно уделять внимание самостоятельному обучению. Важливо приділяти увагу самостійного навчання.
обзорного или самостоятельного изучения учебного материала; оглядового або самостійного вивчення навчального матеріалу;
Первый фильм Хичкока как самостоятельного режиссёра. Перший фільм Гічкока як самостійного режисера.
Для самостоятельного создания побелки нам потребуется: Для самостійного створення побілки потрібно::
Уточнена процедура самостоятельной и пропорциональной корректировки. Уточнено процедуру самостійного та пропорційного коригування.
Рекомендации по самостоятельному выбору электрической газонокосилки Рекомендації щодо самостійного вибору електричної газонокосарки
Электронная система способна к самостоятельному обучению. Електронна система здатна до самостійного навчання.
Рекомендации по самостоятельному выбору бензиновой газонокосилки Рекомендації щодо самостійного вибору бензинової газонокосарки
Методические указания к самостоятельному изучению дисциплины. Методичні вказівки для самостійного вивчення дисципліни.
Мастер самостоятельного разрешения вопросов для голосовой почты Майстер самостійного вирішення проблем із голосовою поштою
Умение учиться программирует личный опыт самостоятельного учения. Уміння вчитись програмує індивідуальний досвід самостійного учіння.
Каждая глава пособия завершается задачами для самостоятельной работы. Кожний параграф збірника закінчується завданнями для самостійного виконання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ