Примеры употребления "рядами" в русском с переводом "рядів"

<>
показать все
когда имеются дефекты зубных рядов; коли є дефекти зубних рядів;
5 рядов упругих узких долот 5 рядів пружних вузьких доліт
Пять рядов крупных светлых жучек. П'ять рядів великих світлих жучків.
Свойства равномерно сходящихся функциональных рядов. Властивості рівномірно збіжних функціональних рядів.
Выкладываем углы гаража (несколько рядов) Викладаємо кути гаража (кілька рядів)
Достаточные признаки сходимости числовых рядов. Достатні ознаки збіжності числових рядів.
После - сново 5 рядов лицевыми. Після - сново 5 рядів лицьовими.
Вокруг рядов с капустой посадить чеснок. Навколо рядів з капустою посадити часник.
Состоял из одного-двух рядов икон. Складався з одного-двох рядів ікон.
Съёмка производилась от Верхних торговых рядов. C'ёмка проводилася від Верхніх торгових рядів.
Продолжить резинкой далее 5 круговых рядов. Продовжити резинкою далі 5 кругових рядів.
Таким образом, провязываем еще 9 рядов. Таким чином, пров'язуємо ще 9 рядів.
Аномалия прикуса - неправильное смыкание зубных рядов. Аномалія прикусу - неправильне змикання зубних рядів.
Была проведена жестокая чистка рядов психологов. Було проведено жорстоку чистку рядів психологів.
Гренадеры головных рядов, покинутые задними, заколебались. Гренадери головних рядів, покинуті задніми, завагалися.
Колонны боковых рядов также облицованы мрамором. Колони бічних рядів також оздоблені мармуром.
Сформулируйте закон гомологических рядов наследственной изменчивости? Сформулював закон гомологічних рядів спадкової мінливості.
Закон гомологических рядов наследственной изменчивости организмов. Закон гомологічних рядів спадкової мінливості організмів.
Сравнение свойств аминов жирного и ароматического рядов. Порівняльна характеристика амінів жирного та жирно-ароматичного рядів.
Анализ временных рядов (экспресс-курс) 500 грн. Аналіз часових рядів (експрес-курс) 500 грн.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ