Примеры употребления "рук" в русском с переводом "руці"

<>
показать все
в руке твоей кристалл искрится, в руці твоїй кристал іскриться,
детской руке, тем умнее ребенок ". в дитячій руці, тим розумніша дитина "
Нужно крепко держать в руке Потрібно міцно тримати в руці
Копьё остаётся в его руке. Спис лишається в його руці.
Имя твое - птица в руке, Ім'я твоє - птах у руці,
Преимущественно, аккомпанемент в правой руке. Переважно, акомпанемент в правій руці.
Но я руке не позволяю Але я руці не дозволяю
Письмо дрожит в ее руке; Лист тремтить в її руці;
в правой руке Твоей вовек ". в правій руці Твоїй! ".
Последний удерживает в руке небольшой лабарум. Останній утримує в руці невеликий лабарум.
"На руке у Юры был гипс. "На руці у Юри був гіпс.
Татуировка на руке - всегда беспроигрышный вариант! Татуювання на руці - завжди безпрограшний варіант!
Каждый набил татуировку на левой руке. Кожен набив татуювання на лівій руці.
приспособление должно комфортно лежать в руке; пристосування повинно комфортно лежати в руці;
Медведев подержал несколько пистолетов в руке. Медведєв потримав кілька пістолетів у руці.
На какой руке надо мерить давление? На якій руці міряти тиск? "
Проявление сибирской язвы на руке человека Прояв сибірської виразки на руці людини
слабость в руке и (или) ноге. слабкість в руці чи (та) нозі.
15. Красочная татуировка сердца на руке 15 Барвиста татуювання серця на руці
Электра служила Руке какое-то время. Електра служила Руці якийсь час.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ