Примеры употребления "роли" в русском с переводом "ролі"

<>
показать все
Поощряет лучшие роли в организациях: Заохочує кращі ролі в організаціях:
В главной роли - Дженнифер Гарнер. У головній ролі знімалася Дженніфер Гарнер.
В роли учителя - Яна Чурикова. У ролі вчителя - Яна Чурікова.
В роли герцога - Орландо Блум. У ролі герцога - Орландо Блум.
Женские роли всегда исполнялись мужчинами. Жіночі ролі завжди виконувалися чоловіками.
Денис Матросов, исполнитель роли Вильяма Денис Матросов, виконавець ролі Вільяма
В главной роли Джонни Депп. В головній ролі Джонні Депп.
Впоследствии зачастую исполнял роли антагонистов. Згодом часто виконував ролі антагоністів.
В главной роли Кирк Дуглас. У головній ролі Кірк Дуглас.
Установка серверной роли Hyper-V Установка серверної ролі Hyper-V
Александра Никифорова, исполнительница роли Анны: Олександра Нікіфорова, виконавиця ролі Анни:
Выполнял преимущественно комедийные актерские роли. Виконував переважно комедійні акторські ролі.
в роли Карася получается артистично ".... в ролі Карася виходить артистично "....
Питер Фальк в роли Коломбо Пітер Фальк у ролі Коломбо
В главной роли Дуэйн Джонсон. У головній ролі Дуейн Джонсон.
В главной роли - Богдан Ступка. У головній ролі - Богдан Ступка.
Она снялась в роли Марджори. Вона знялася в ролі Марджорі.
Шарлотта Спарре в роли весталки Шарлотта Спарре в ролі весталки
В главной роли Эндрю Гарфилд. В головній ролі Ендрю Гарфілд.
Елена Захарова, исполнительница роли Жанны Олена Захарова, виконавиця ролі Жанни
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ