Примеры употребления "рождалось" в русском с переводом "народжуються"

<>
показать все
Пожарными не рождаются - пожарными становятся. Пожежними не народжуються, пожежними стають!
Дземброня - место, где рождаются облака. Дземброня - місце, де народжуються хмари.
Немецкие овчарки рождаются с ушами. Німецькі вівчарки народжуються з вухами.
Детёныши рождаются слепыми и голыми; Дитинчата народжуються сліпими й голими;
Талантами не рождаются - талантами становятся! Талановитими не народжуються - талановитими стають.
"Волонтерами не рождаются, ими становятся" "Волонтерами не народжуються - ними стають"
Дети гениев часто рождаются идиотами. Діти геніїв часто народжуються ідіотами.
Детёныши рождаются слепыми и беспомощными. Дитинчата народжуються сліпими і безпорадними.
"Патриотами не рождаются - ими становятся" "Патріотами не народжуються - ними стають"
Некоторые люди рождаются в аду Деякі люди народжуються в пеклі
Детеныши рождаются слепыми и голыми. Дитинчата народжуються безпорадними й голими.
Волчата рождаются слепыми и беспомощными. Левенята народжуються сліпими і безпорадними.
Крольчата рождаются голубо-огненного цвета. Кроленята народжуються блакитно-вогняного кольору.
Патриотами не рождаются, патриотами становятся. Патріотами не народжуються, патріотами стають.
Хотите знать где рождаются гении? Хочете знати де народжуються генії?
Но патриотами не рождаются, их воспитывают ". "Патріотами не народжуються, їх потрібно виховувати"
Молодые ящерицы рождаются через 6 недель. Молоді ящірки народжуються через 6 тижнів.
Так рождаются сильные бренды в dozen. Так народжуються сильні бренди в dozen.
Вскоре у Татьяны рождаются мальчики-близнецы. Незабаром у Тетяни народжуються хлопчики-близнюки.
Креативность в предпринимательстве: как рождаются инновации? Креативність у підприємництві: як народжуються інновації?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ